Aspect verbal
L'aspect verbal est la manière dont une action est envisagée dans son déroulement, indépendamment de sa place dans le temps. Il s'agit ici de l'aspect grammatical (marqué par la forme du verbe), à distinguer de l'aspect lexical (lié au sens du verbe : exploser est instantané, dormir est duratif).
Accompli et inaccompli
[modifier | modifier le wikicode]- L'accompli présente l'action comme terminée, vue de l'extérieur : il a voyagé.
- L'inaccompli la présente en cours, vue de l'intérieur, sans limites : il voyageait.
Le latin opposait ainsi les temps de l'infectum (présent, imparfait, futur) et du perfectum (parfait, plus-que-parfait, futur antérieur). Les langues sémitiques reposent sur cette même opposition.
Aspect global
[modifier | modifier le wikicode]Le passé simple français, le prétérit anglais ou le pretérito indefinido espagnol présentent l'action comme un tout, coupé du présent : I saw them yesterday / los vi ayer / je les vis hier.
Perfectif et imperfectif
[modifier | modifier le wikicode]Dans les langues slaves, la plupart des verbes vont par paires. Le perfectif indique une action menée à son terme, l'imperfectif une action sans terme précisé. En russe, читать (tchitat) « lire » est imperfectif, прочитать (protchitat) « lire jusqu'au bout » perfectif. Le français exprime cette nuance par un complément : j'ai lu pendant deux heures (imperfectif) / j'ai lu ce livre en deux heures (perfectif).
Progressif et habituel
[modifier | modifier le wikicode]- Le progressif saisit l'action en train de se faire : anglais I am working, espagnol estoy trabajando, turc çalışıyorum. Le français utilise la périphrase facultative être en train de.
- L'habituel exprime une action répétée : le swahili a un préfixe spécial hu- (mimi husoma kiswahili kila siku, « j'étudie le swahili chaque jour »).
Les périphrases aspectuelles en français
[modifier | modifier le wikicode]| Aspect | Périphrase | Exemple |
|---|---|---|
| Prospectif (futur proche) | aller + infinitif | Je vais partir. |
| Progressif | être en train de + infinitif | Je suis en train de lire. |
| Passé récent | venir de + infinitif | Il vient d'arriver. |
| Imminent | être sur le point de + infinitif | Le film est sur le point de commencer. |
| Inchoatif (début) | se mettre à / commencer à | Il s'est mis à pleuvoir. |
| Terminatif (fin) | finir de / cesser de | J'ai fini de manger. |
📘 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de verbes.wiki. Conjuguez n'importe quel verbe, entraînez-vous avec des quiz et progressez en français sur my-french.com.