https://verbes.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Voix_et_diath%C3%A8se 2026-09-25T09:34:31Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://verbes.wiki/index.php?title=Voix_et_diath%C3%A8se&diff=31&oldid=prev 2026-09-23T17:21:27Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://verbes.wiki/index.php?title=Voix_et_diath%C3%A8se&diff=30&oldid=prev 2026-09-23T17:13:55Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>La &#039;&#039;&#039;voix&#039;&#039;&#039; (ou &#039;&#039;&#039;diathèse&#039;&#039;&#039;) est la forme du verbe qui indique le rôle du sujet dans l&#039;action. Changer de voix modifie la construction de la phrase sans changer fondamentalement l&#039;événement décrit.<br /> <br /> == Valence ==<br /> Chaque verbe appelle un certain nombre de participants, ou &#039;&#039;&#039;actants&#039;&#039;&#039; : c&#039;est sa &#039;&#039;&#039;valence&#039;&#039;&#039;. Deux verbes proches par le sens peuvent se construire différemment : &#039;&#039;il &#039;&#039;&#039;aime&#039;&#039;&#039; ces chansons&#039;&#039; / &#039;&#039;ces chansons lui &#039;&#039;&#039;plaisent&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> == Les voix du français ==<br /> {| class=&quot;vw-table&quot;<br /> ! Voix !! Construction !! Exemple<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Active&#039;&#039;&#039; || le sujet fait l&#039;action || &#039;&#039;Le jury &#039;&#039;&#039;récompense&#039;&#039;&#039; le film.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Passive&#039;&#039;&#039; || le sujet subit l&#039;action (&#039;&#039;être&#039;&#039; + participe passé) || &#039;&#039;Le film &#039;&#039;&#039;est récompensé&#039;&#039;&#039; par le jury.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Pronominale&#039;&#039;&#039; || verbe accompagné d&#039;un pronom réfléchi || &#039;&#039;Ce film &#039;&#039;&#039;se regarde&#039;&#039;&#039; en famille.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Factitive&#039;&#039;&#039; (causative) || le sujet fait faire l&#039;action || &#039;&#039;Il &#039;&#039;&#039;fait réparer&#039;&#039;&#039; sa voiture.&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> À la voix passive, le complément d&#039;agent (&#039;&#039;par le jury&#039;&#039;) peut disparaître : &#039;&#039;le film est récompensé&#039;&#039;. C&#039;est l&#039;un des intérêts du passif.<br /> <br /> == Dans d&#039;autres langues ==<br /> En arabe, le passif s&#039;obtient en changeant les voyelles du radical (&#039;&#039;ḍaraba&#039;&#039;, « il a frappé » → &#039;&#039;ḍuriba&#039;&#039;, « il a été frappé »). En turc, un suffixe factitif (&#039;&#039;-t-&#039;&#039;, &#039;&#039;-dir-&#039;&#039;) transforme &#039;&#039;beklemek&#039;&#039; (attendre) en &#039;&#039;bekletmek&#039;&#039; (faire attendre).<br /> <br /> Voir aussi : [[Verbes pronominaux]].<br /> <br /> {{Palette Verbes}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Catégories verbales]]<br /> </div>

mf>My French