https://verbes.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Aspect_verbal 2026-09-24T18:01:14Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://verbes.wiki/index.php?title=Aspect_verbal&diff=25&oldid=prev 2026-09-23T17:21:25Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://verbes.wiki/index.php?title=Aspect_verbal&diff=24&oldid=prev 2026-09-23T17:13:55Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>L&#039;&#039;&#039;&#039;aspect verbal&#039;&#039;&#039; est la manière dont une action est envisagée dans son déroulement, indépendamment de sa place dans le temps. Il s&#039;agit ici de l&#039;aspect &#039;&#039;&#039;grammatical&#039;&#039;&#039; (marqué par la forme du verbe), à distinguer de l&#039;aspect &#039;&#039;&#039;lexical&#039;&#039;&#039; (lié au sens du verbe : &#039;&#039;exploser&#039;&#039; est instantané, &#039;&#039;dormir&#039;&#039; est duratif).<br /> <br /> == Accompli et inaccompli ==<br /> * L&#039;&#039;&#039;&#039;accompli&#039;&#039;&#039; présente l&#039;action comme terminée, vue de l&#039;extérieur : &#039;&#039;il a voyagé&#039;&#039;.<br /> * L&#039;&#039;&#039;&#039;inaccompli&#039;&#039;&#039; la présente en cours, vue de l&#039;intérieur, sans limites : &#039;&#039;il voyageait&#039;&#039;.<br /> Le latin opposait ainsi les temps de l&#039;&#039;&#039;infectum&#039;&#039; (présent, imparfait, futur) et du &#039;&#039;perfectum&#039;&#039; (parfait, plus-que-parfait, futur antérieur). Les langues sémitiques reposent sur cette même opposition.<br /> <br /> == Aspect global ==<br /> Le passé simple français, le prétérit anglais ou le &#039;&#039;pretérito indefinido&#039;&#039; espagnol présentent l&#039;action comme un tout, coupé du présent : &#039;&#039;I saw them yesterday&#039;&#039; / &#039;&#039;los vi ayer&#039;&#039; / &#039;&#039;je les vis hier&#039;&#039;.<br /> <br /> == Perfectif et imperfectif ==<br /> Dans les langues slaves, la plupart des verbes vont par paires. Le &#039;&#039;&#039;perfectif&#039;&#039;&#039; indique une action menée à son terme, l&#039;&#039;&#039;&#039;imperfectif&#039;&#039;&#039; une action sans terme précisé. En russe, &#039;&#039;читать&#039;&#039; (&#039;&#039;tchitat&#039;&#039;&#039;) « lire » est imperfectif, &#039;&#039;прочитать&#039;&#039; (&#039;&#039;protchitat&#039;&#039;&#039;) « lire jusqu&#039;au bout » perfectif. Le français exprime cette nuance par un complément : &#039;&#039;j&#039;ai lu pendant deux heures&#039;&#039; (imperfectif) / &#039;&#039;j&#039;ai lu ce livre en deux heures&#039;&#039; (perfectif).<br /> <br /> == Progressif et habituel ==<br /> * Le &#039;&#039;&#039;progressif&#039;&#039;&#039; saisit l&#039;action en train de se faire : anglais &#039;&#039;I am working&#039;&#039;, espagnol &#039;&#039;estoy trabajando&#039;&#039;, turc &#039;&#039;çalışıyorum&#039;&#039;. Le français utilise la périphrase facultative &#039;&#039;être en train de&#039;&#039;.<br /> * L&#039;&#039;&#039;&#039;habituel&#039;&#039;&#039; exprime une action répétée : le swahili a un préfixe spécial &#039;&#039;hu-&#039;&#039; (&#039;&#039;mimi husoma kiswahili kila siku&#039;&#039;, « j&#039;étudie le swahili chaque jour »).<br /> <br /> == Les périphrases aspectuelles en français ==<br /> {| class=&quot;vw-table&quot;<br /> ! Aspect !! Périphrase !! Exemple<br /> |-<br /> | Prospectif (futur proche) || [[aller]] + infinitif || &#039;&#039;Je vais partir.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Progressif || être en train de + infinitif || &#039;&#039;Je suis en train de lire.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Passé récent || [[venir]] de + infinitif || &#039;&#039;Il vient d&#039;arriver.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Imminent || être sur le point de + infinitif || &#039;&#039;Le film est sur le point de commencer.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Inchoatif (début) || se mettre à / commencer à || &#039;&#039;Il s&#039;est mis à pleuvoir.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Terminatif (fin) || finir de / cesser de || &#039;&#039;J&#039;ai fini de manger.&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> {{Palette Verbes}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Catégories verbales]]<br /> </div>

mf>My French